terça-feira, 21 de agosto de 2012

domingo, 12 de agosto de 2012

Vocabulário



Amigo - Hoa aloha

Amigável - Ho'alohaloha

Adorável - nohea


Agradável - 'olu'olu

Amizade - Pilialoha


"Se deres sempre, terás sempre".

Provérbio havaiano

Imua



Imua significa Adiante, Força , Esforce-se!

É parecido com o "Ganbatte" que é usado pelos japoneses.
Expressão muito usada nas ocasiões em que nós diriamos boa sorte.
A diferença entre dizer ganbatte e boa sorte explica várias diferenças entre a cultura japonesa e a cultura brasileira.
Ganbatte é a forma imperativa do verbo ganbaru que significa esforçar-se.
Se alguém no Japão disser que vai fazer um teste, ouvirá dos outros “Ganbatte kudasai!” (Se esforce!); se for no Brasil, ouvirá “Boa sorte!” Assim, se obtiver um bom resultado no Japão, será porque se esforçou bastante; no Brasil será porque estava no seu dia de sorte.